Leonard Bernstein - Gershwin: An American in Paris and...

Щоб відсвяткувати 90-річчя Леонардо Бернстайна, фірма Deutsche Grammophon випустила низку його історично важливих виступів на DVD. Ці DVD-диски свідчать про дивовижний талант і віртуозність Бернстайна в різних виробленнях. Було використано записи концертів 1970-х і 1980-х років. Завдяки своєму дивовижному темпераменту Бернстайн ніби завжди залишався молодим. І працювати любив із молодими. Йому сподобався їх вчити і з ними виступати. Він організував молодіжний оркестр, вів на тілі телевізора цикл передач "Радість музики", а потім, за їхніми матеріалами випускав книги. У своїх передачах Бернстайн ставить запитання, які ми зазвичай називаємо "дитячими". Або — риторичними. Він не соромився замислюватися на тему "зачем потрібна музика", і що вона висловлює. Він говорив, що композитор-класик спонукає слухача до творчості. Музика стає імпульсом до осмислення світу та себе в цьому світі. Саме цим серйозною — або висока — музика відрізняється від легкої та розважальної. Тед Бернстайн вважав, що вміння жити на цій планеті — це велике "політичне мистецтво", ізивав політиками абсолютно всіх людей. А для себе, як для композитора, вважав найважливішим розповісти про Любов — "Про любов людини до людини. Про любов людей до нашого загального світу". Невипадково, найпопулярніше його створення — перекладення навряд чи не найвідомішої у світі п'єси Шекспіра — "Ромео та Джульєтта". Бернстайн передав сюжет у сучасну йому атмосферу. Так з'явився знаменитий мюзикл — "Вестсайдська історія".

George Gershwin (1898-1937)

1-2. An American in Paris - 21’30”
3-4. Rhapsody in Blue - 18’38”
New York Philharmonic
Royal Albert Hall, London, June 3-4, 1976
Directed by Derek Bailey

Charles Edward Ives (1874-1954)

5-10. Symphony No. 2 - 44’43”
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Deutsches Museum, Kongresshalle, Munich, June 10-15, 1987
Directed by Humphrey Burton
11. The Unanswered Question - 7’03”
New York Philharmonic
Royal Albert Hall, London, June 3-4, 1976
Directed by Derek Bailey

Bonus -
Bernstein on Ives’ Symphony No. 2:
English version (with French, Spanish and Chinese subtitles) - 14’29”
Deutsche Fassung - 17’36”
Bernstein conducts Mahler (DGG Trailer) - 4’00”

Leonard Bernstein, piano (Rhapsody in Blue) & conductor