Rammstein – Reise, Reise (2004) (CD Audio)

01. Reise, Reise
02. Mein Teil
03. Dalai Lama
04. Keine Lust
05. Los
06. Amerika
07. Moskau
08. Morgenstern
09. Stein Um Stein
10. Ohne Dich
11. Amour

Стиль: Industrial

Reise, Reise (рос. Подорожуй, подорожуй!) — четвертий студійний альбом німецької індастріал-метал-групи Rammstein, випущений 27 вересня 2004 року на лейблі Universal. Він був записаний у 2003-2004 роки в різних звукозаписувальних студіях в Італії, Франції та Швеції за участю продюсера Якоба Хелльнера. Сприятлива роздільна здатністьпресії, що стала в Rammstein під час записування попереднього альбому, Mutter, впливала на атмосферу записування Reise, Reise, зробивши її менш напруженою. Записаний у невимушеній ситуації 17 пісень, Rammstein відібрали для альбому тільки 11, інші 6 увійшли в наступний альбом, Rosenrot.

Альбом був позитивно сприйнятий критиками та потрапив у перші десятки хіт-парадів низки країн, як-от Німеччина, Франція, Бельгія, а також зайняв 61 місце в Billboard 200. Reise, Reise отримав «золотий» статус у Данії, Німеччині та Фінляндії, «платиновий» — в Австрії та Швейцарії, а в Росії альбом став двічі платиновим. 2006 року Rammstein із пісні «Mein Teil» були номінальні на премію «Греммі» за найкраще метал-виповнення.

Після виходу навесні 2001 року третього студійного альбому Mutter Rammstein вирушили в однойменний тур на підтримку альбому, який продовжився до липня 2002 року. Записування Mutter забрало в музикантів багато енергії, тому після закінчення туру в липня 2002 року вони взяли перерву на 6 тижнів. У цей час в пресі стали з'являтися чутки про розмелювання в групі та навіть про її розпад, частково це було пов'язано з переїздом Ріхарда Круспе-Бернштайна в Нью-Йорк і його роботою над сольним проєктом. У липня 2004 року учасники Rammstein вперше розповідають про кризу, що стала в групі, яка почала розвиватися ще під час запису другого альбому та до третього альбому досяг свого завершення. В інтерв'ю французькому The Rock Hard Крістоф Шнайдер і Ріхард Круспе-Бернштайн підтвердили чутки ташняли, що причиною усьому справді був Ріхард. Не в міру амбітний гітарист прагнув контролювати кожну дію групи, позбавляючи інших найменшої можливості проявити ініціативу. Спілкування Рихарда з іншими було коротким: «Імінно так нам треба працювати. І вистачить про це». «Ми досягли межі, коли стало неможливо згадати ім'я "Рихард" без того, щоб не додати "ідіот" або "пристрарок"! — нагадую Шнайдер, — дивно те, що не було жодних особистих претензій. Але щойно йдеться про музику, Ріхард був останньою людиною, яку ми хотіли слухати ». Рихардклик музикантів, чи може він зайнятися своїм власним проєктом, і ті дали погодженості. Коли Рихард зайнявся власною групою Emigrate, в інших учасників Rammstein з'явилося більше свободи, що вплинуло на запис четвертого альбому.

Також, як попередні альбоми, Reise, Reise отримав назву по одній із пісень альбому. У перекладі з німецького «Reise, Reise» означає «Подорож, подорож» або «У дорогу-доріжгу», а в термінології ВМС Німеччини фраза означає сигнал «Підіймання!». Серед робочих назв альбому було «Amour» (у перекладі з фр. — «Любов»), тому що тема любові простежується у всьому альбомі, ще однією робочою назвою було «Rot» (у перекладі з ним. — «Червоний»), оскільки червоний — колір любові. Під час роботи альбом на деякий час взагалі втратив назви та називався Das rote Album (у перекладі з нього. — «Червоний альбом»). Зрештою, музиканти зупинилися на Reise, Reise, інтрепуючи це так, ніби вони подорожують через різноманітні станції.

Яскраво-жовтогаряча обкладинка альбому повторює колір «чорного ящика» з написом «Бортовий самописець не розкривати» (нім. Flugrekorder nicht öffnen). На 38 секунді першого треку альбому як прихований вступ звучить частина реального запису «чорний ящик». Спочатку музиканти навіть хотіли помістити записування в кожну пісню, але потім відмовилися від цієї ідеї. За сторінками буклета альбому розкидані уламки пасажирського авіалайнера. Музичний оглядач сайту PopMatters Тім О'Ніл у своїй рецензії на Reise, Reise окремо позначив обкладинку альбому, назвавши її «великісною та мінімалістичною»: «З самого початку помітно, що це щось трохи більше, ніж попередні альбоми Rammstein, щось трохи більш цілеспрямоване». Для японського видання альбому була розроблена власна обкладинка, на якій був зображений льодокол. «Корабл, що забарвлює товщину льоду — сильне послання: подорож триває, попри труднощі», — прокомментували музиканти. Згодом ця обкладинка стала основною для альбому Rosenrot.

Для буклетів альбому була влаштована спеціальна фотосесія за мотивами фільму «З мене вистачить» режисера Бенеа Шумахера. Наслідуючи головного героя, для фотосесії Rammstein одягли футболки з коротким рукавом, зламані окуляри та взяли в руки біти. Ідея такої фотосесії здалася музикантам цікавою тим, що це був гарний спосіб змінити стиль фотографій групи — раніше подібних фотосесій Rammstein не проводили. Спочатку було невідомо, чи побачать дані світлини світло: з групою працював іспанський фотограф, який занадто творчо починав справу, і результат не сподобався групі. Але потім вони все ж переглянули своє ставлення до знімків.